Afanasi Nikitin: Viaje allende los tres mares [1] en el año 6983[1] […] En ese mismo año recibí las notas de Afanasi, comerciante de Tver. Estuvo cuatro años en la India y escribe que se puso en camino con Vasili Papin.[2] Yo pues, pregunté cuándo fue enviado Vasili Papin con los halcones[3] como embajador del gran príncipe y me dijeron que un año antes de la gran campaña de Kazán[4] había regresado él de la horda[5] y perecido junto a Kazán, atravesado por una flecha, cuando el príncipe Yuri[6] fue a Kazán. En las notas, pues, no he encontrado en qué año partió Afanasi, o en qué año regresó de la India y murió; y dicen que murió sin haber llegado a Smolensk. Y las notas las escribió de su puño y letra, y el cuaderno con sus notas lo trajeron unos comerciantes a Moscú, a Vasili Mamyrev[7], secretario del Gran Príncipe.[8] [E] En estos años uno de Tver, de nombre Afonasei (sic) hijo de...