La Escuela de traductores de Toledo España, por razones históricas, ocupa un lugar aparte en el campo del arabismo medieval. Desde finales del s. X surge, alrededor del monasterio de Santa María de Ripoll —donde estudió el que luego sería papa Silvestre II— un foco de traducciones al latín de obras matemático-astronómicas árabes que se difundirían por Europa: Geometrías Sphaera, Mensura Astrolabii, etc.