Ediciones En la segunda edición del primer volumen, preparada en 1872, Marx realiza algunas modificaciones de las que da cuenta en un epílogo. En 1872 aparece la traducción rusa, y en 1875, la traducción francesa revisada por Marx. En la tercera edición (noviembre 1883), ya muerto Marx, Engels empezó a compilar las rectificaciones planeadas por Marx en anotaciones marginales a la segunda edición alemana y a la traducción francesa. Por último, la cuarta edición alemana (1890) del primer volumen de El Capital, última publicada por Engels, es el texto definitivo de la obra, a partir del cual se han efectuado la mayor parte de las traducciones reconocidas.