Tipos de latinismos Latinismos crudos. Son aquellos que se mantienen exactamente igual que en latín, tanto en su grafía como en su pronunciación, y suelen escribirse en cursiva o entre comillas, sin tildes (por ejemplo, in situ, ad hoc, curriculum vitae, habeas corpus). Se usan sobre todo en textos académicos, jurídicos, científicos o literarios para dar precisión, autoridad o un matiz culto. Latinismos adaptados. Son palabras de origen latino que han sido incorporadas al léxico común y han sufrido algún grado de adaptación fonética, ortográfica o morfológica (por ejemplo, “cuórum” en vez de quorum, “referéndum”, “memorándum”, “déficit”, “réquiem”). Muchos de ellos ya forman parte del vocabulario habitual y se acentúan siguiendo las reglas del español.